イベント通信

まずは宝捜しゲーム！

故郷苑の至るところに隠されたお宝を発見できるのか！

「どこかな、どこかな～？？( *´艸｀)」

a treasure hunt game! Can you discover the treasures hidden everywhere in Furusato-en? "Where, where?"

「あったよ！！」

なんとお人形にひっそり隠されていました！

"I've found it."

It was hidden behind a doll!

「あれ・・？」

こっちは、かるたにからくりが！！

続々とお宝カードを見つけて、景品と交換です(^_-)-☆

"What...?"

There is a mechanism in the Karuta.

We found the treasure card one after another and changed to the gift.

大人気チップスターが当たりました(*´з`)

He won popular Japanese snack.

２日目に行われたのは二人羽織( ^)o(^ )

故郷苑では初の試みかもしれません！！

The second day was hold the ninin-baori.

It may be the first try for us.

*The ninin-baori is two-person haori coat.

お化粧や食事や歯磨きに挑戦です！

「そこじゃない～(;´Д｀)」と

さんのスタッフ心の声が聞こえそうです(笑)

They tried a make-up,brushing one's teeth and meal.

"It's not there."

It looks like staffs mind voice hear.

「いいね～！」

とっても面白くておじいちゃまもこの笑顔( *´艸｀)

"It's nice."

He's felling very interesting and is smile.

最終日はもうすぐクリスマスシーズンってことでクリスマスの飾りつけの準備を

行いました！こちらの何もないシンプルなクリスマスツリーに

The final day is about to be the Christmas season, so we prepared for Christmas decorations! For this simple Christmas tree with nothing

おばあちゃまが素敵に彩った鹿や雪の結晶などを

スタッフさんがセンス良く貼り付けて...

Deer and snowflakes that the woman has beautifully colored,Staff was decorated.

じゃーん！

素敵なクリスマスツリーの出来上がり(^_-)-☆

こちらのクリスマスツリーはシーズン中展示しておく予定です♬

是非見てみてくださいね！！！

A wonderful Christmas tree is completed. This Christmas tree will be on display during the season ♬ Please take a look! !! !!