髪を切って体も心もさっぱりしました！
2021年11月 9日
by ツチノコ
故郷苑では２ヵ月に１回散髪を行っています('ω')ノ
毎回お世話になっている『フレスカコーポレーション』さんが来て下さり
おじいちゃま、おばあちゃまを華麗にヘアーチェンジ(^_-)-☆
We have our hair cut once a two months.
Fresca Corporation, who is indebted to me every time, came to visit us.
全体的に短く、さっぱりするようお願いします！
「俺は昔証券会社で働いてたんだよ～」なんて
若かりし頃のトークで盛り上がったりして
そうこうしてるうちにかっこよく決まりました！
I requested to cut overall short.
"I used to work for a securities company ~"
We got excited by the talk when He was young!
He looks better than ever.
「イケメンだね～♬」と言われ照れちゃって(/ω＼)
He was being shy when He was told "You're handsome"
こちらのおばあちゃまもすっきりいきましょう！
女性はいくつになってもお洒落でいたいものですもんね( *´艸｀)
そして切り終わった髪型は...
Women want to be fashionable no matter how many they become.
And the hairstyle that I finished cutting..
いい感じのショートヘアに仕上がりました！
とってもお似合いです！
心もウキウキですね♬
Finished with nice short hair!
It suits you very well!
My heart is also exciting.