夏だ！お祭りだ！～本千葉編
2021年8月 9日
by ツチノコ
今年も納涼祭の季節がやってきました！
夏の一大イベント開催です！
It's coming summer festival season this year too.
A great of summer event is held.
まず最初に行われたのは
これぞ夏！な、スイカ割り！
美味しいスイカを職員がバサッと両断しました！
勢いあまって棒が折れたのは内緒にしておきましょう(笑)
At first We did summery Suikawari.
The staff spilt a delicous Watermelon.
Let's keep it a secret that the stick broke due to momentum.
* "Suikawari is atraditional Japanese game that involves splitting a watermelon with a stick whole blindfolded.
お次は輪投げゲーム！
Next to quoits game.
一番奥にある三億点をめがけて...！
Aiming for 300 million points in the back
あちゃ～入らないわ～( ﾉД`)ｼｸｼｸ...
Oops!! I can't.
この輪投げは首飾り？
物ボケ大会、始まりました(笑)
そしてお次は釣りゲームです！
And then next to a fishing game.
さあ！魚が大漁！釣り放題！
Let's!!A big catch of fish! All-you-can-fish
ふぐが釣れたり...！
He can catch blowfish.
たこが頭に...！
色々な魚を釣り上げて楽しんでいただきました後は
お待ちかね昼食タイム！
A Octopus is on his head.
Lunch time after catching various fish and having fun
そして午後は千本引きを楽しみました！
なにが当たるかなぁ...
And then We enjoyed Thousand pulls.
What will i win.
扇子をゲット！
似合いますねぇ(^_-)-☆
He got a hand fan.
こちらのおじいちゃまはマスクをゲットです！
This men got a mask.
懐かしの駄菓子が当たったりもして
とても盛り上がりました！
We were very exciting Because Some people got a nostalgic Japanese snack.
本当は花火大会も行う予定だったのですが
あいにくの雨...来年は花火、見れるといいですね！！
We were supposed to do a fireworks festival.But we can't because of wether.
I hope we can see fireworks next year.