3月お誕生日会の様子をお届けします♬～本千葉編
2021年4月22日
by ツチノコ
故郷苑は元気いっぱい！
We are awesome Japanese nursing home. We hold birthday party in Honchiba! Hurusatoen is so energetic!
なスタッフがばかりなので
So many staff are fine.
お祝いのときも全力！
They do their best even during celebrations.
今回も優しさいっぱいでお祝いしました
This time too We celebrated plenty of kindness.
そうすると...
Then...
ありゃ？ 泣かせた？
Opss...oh. Did we make you cry?
びっくりして話を聞くと
We were surprised so we heared to reason.
「皆がこうやって祝ってくれて感動もん...」
He siad "Everybody was celebrated me. so i was moved.
だって(/_;)
喜んでもらえてた( *´艸｀)
He was pleased.
と、こんな感じで3月もやってまいりました！
March has began.
お誕生日会のお時間です!
This time is brithday party!
↑お誕生日の利用者様です！
Brithday's user of facilty.
右側のおじいちゃまが3月１日に８１歳になられたキーちゃん
Mister on the right is Key-chan, who turned 81 on March 1st.
左側のおじいちゃまが３月３１日で８２歳になられたサッキーさん
Mister on the left is Saki-san, who turned 82 on March 31th.
完全に緊張しています
They are completely nervous.
MCはこの人で決まり！
MC is him!
バースデーソングも歌ってもらいます。
I will have him sing a birthday song.
Oさんがマイクを握るだけでイベントが盛り上がるんです♡
We will get excited that he just grabs the mic.
美味しいケーキに夢中 ^^) _旦~~
I'm crazy about delicious cakea.
紅茶とも相性バツグン( ^)o(^ )
This is excellent with tea.
おっきな拍手！
Give a big hand to their.
みなさん、いつまでもお元気でいてください(^^)/
Everybody please be healthy forever.