イベント通信

happybirthday♬ ~蘇我編

2021年5月27日
by ツチノコ

先日行われたお誕生日会!

The other day, Birthday party was held.

故郷苑蘇我でも行われた様子をお届けします♬

I delivered that We held a Birthday party.

蘇我では3名の利用者がお誕生日を迎えられました!

The 3people celebrated the birthday.

IMG_5943.JPG

↑これはインタビューの様子(^_-)-☆

This is the state of the interivew.

続きはこちら>

happybirthday♬ ~本千葉編

2021年5月26日
by ツチノコ

5月のお誕生日会を行いました(^_-)-☆

We hold birthday party on May.

今月は3名のおじちゃまとおばあちゃまが

This time 3 peoples were celebrated.

お祝いを迎えられました( ^)o(^ )

20210523 お誕生日会本千葉_210523_21.jpg

続きはこちら>

日頃の感謝を込めて♡~母の日 故郷苑蘇我にて~

2021年5月21日
by ツチノコ

先日は母の日でしたね。

The other day was mother's day .

せっかくの母の日だし母に連絡を!って思ったけど、

なんだか照れ臭くて出来なくて、あっという間に母の日が終わっていきました。

I was going to try to contact. but I was so embarrassed that I couldn't contact my mother.In the end It's over mother's day.

反抗期か!(笑)

like a rebellious phase.

と自分に突っ込みました。来年は勇気を出します('_')

I will try again next year working up courage.

そんな中、故郷苑蘇我ではどんな母の日を過ごしているのかなぁ?

と思い、当日の様子の写真をゲットしてきました♬

I wonder what kind of mother's day are they spending.

I got photos of that day.

続きはこちら>

Don't lose to Corona! Aim for a strike! ~Japanese nursing home 目指せストラーイク!~蘇我編

2021年5月20日
by ツチノコ

蘇我でもボウリング大会です。

We are awesome Japanese nursing home .

We hold the boling tournament.

先日の本千葉ではストライクが出ませんでした(>_<)

ストライクが取れると気持ちいいんですけど

ホントに狙おうとすると難しいところです...

で、ですが、な、なんと!

蘇我で出ました、ストライクが!

Hon-chiba of Last time We can't get a strike.

If we can get a strike, We would feel good.

But It's too diffcult.

Although This time got a strike in Soga!!

続きはこちら>

日頃の感謝を込めて♡~母の日 故郷苑本千葉にて~

2021年5月16日
by ツチノコ

今では故郷苑で穏やかに暮らしてくれてるおばあちゃまも

Now, Women lives calmly in Furusatoen.

かつては「お母ちゃん」として頑張ってくれてたんですね(^^♪

They were once "mother" doing their best.

いいや、今でも「お母ちゃん」ですね(^_-)-☆

No, They are still mother.

そんな故郷苑のおばあちゃまに日ごろの感謝を込めて...

With everyday gratitude to such ladys in Furusatoen.

続きはこちら>

Don't lose to Corona! Aim for a strike! ~Japanese nursing home 目指せストラーイク!~本千葉編

2021年5月15日
by ツチノコ

皆さん、ボウリングの腕前には自信がありますか?

We are awesome Japanese nursing home .

How confident are you guys in your bowling skill.

ツチノコはしたことがないんです。

Actually, I have never bowled.

ボウリング場に行くことが「夢」でした。

My dream was to go to bowling.

行く勇気が出ないまま早数年、

I have been a few years without the courage to go .

気付けばこんなご時世になっちゃって

I realized that it was such a time. I don't have a chance.

チャンスすらない( ノД`)

思ったら行動しとくべきだった

痛感しています。

I thought that I shoud have acted as soon as I thought it .

でもだいじょ~ぶ!

But, it's fine!!

故郷苑にいれば、ボウリングができちゃう!

I can go boling in Furusatoen!!

続きはこちら>

タカノハシアキラと東京ニューランデブー。。。なんじゃそりゃ

2021年5月12日
by 村長

毎月最低2回は音楽のイベントをやっていた故郷苑。
コロナの野郎はそんな日常を壊しました。
今はミュージシャンを招くことが出来ません。
故郷苑よっ、これでいいのか?
いい訳ないよなっ!
だからこんなことしてみます!

続きはこちら>

4月のお誕生日会の様子をお届けします♬

2021年4月26日
by ツチノコ

今月は4名のお爺ちゃまお婆ちゃまがお誕生日を迎えました(^^)/

We are awesome Japanese nursing home .

This month, 4people celebrated birthday.

蘇我にはお誕生日の人がいなかったのですが、ケーキだけは食べました~!(^^)!

There's nobody birthday person in Soga,We ate a cake, though.

お誕生日を迎えられたお爺ちゃまお婆ちゃまをご紹介しま~す♬

I introduce bithday person!

続きはこちら>

3月お誕生日会の様子をお届けします♬~蘇我編

2021年4月22日
by ツチノコ

IMG_5754.JPG

「おじいさんや、今日はなんですの?」

"Mester what day is today?"

We are awesome Japanese nursing home . Today, We hold birthday party in Soga.

続きはこちら>

3月お誕生日会の様子をお届けします♬~本千葉編

2021年4月22日
by ツチノコ

故郷苑は元気いっぱい!

We are awesome Japanese nursing home. We hold birthday party in Honchiba! Hurusatoen is so energetic!

 

 

なスタッフがばかりなので

So many staff are fine.

お祝いのときも全力!

They do their best even during celebrations.

今回も優しさいっぱいでお祝いしました

This time too We celebrated plenty of kindness.

そうすると...

Then...

20210328 誕生日会_210407_17.jpg

ありゃ? 泣かせた?

Opss...oh. Did we make you cry?

びっくりして話を聞くと

We were surprised so we heared to reason.

「皆がこうやって祝ってくれて感動もん...

He siad "Everybody was celebrated me. so i was moved.

だって(/_;)

喜んでもらえてた( *´艸`)

He was pleased.

続きはこちら>

過去の記事(年月別)